農林水産省とミクさんがまさかのコラボ。日本の”美味しい”を猛烈にアピール!


初音ミク_農林水産省_コラボ

ミクさんと農林水産省のコラボ動画「“OISHII”TRIP」が公開中

登場から10年経った今でも変わらぬ人気を保ち続けているスーパースター、ミクさんこと初音ミク。そんな彼女がこのたび、農林水産省とコラボして、日本の食の美味しさを伝える曲”OISHII” TRIPを発表したそうです。

ついにミクさん、国をも落としたか。クールジャパン、恐るべし・・・。

「初音ミク」とともに日本各地で食の魅力に出会う「“OISHII”TRIP」
歌って踊って“OISHII”を楽しもう!

[オフィシャルサイト] tasteofjapan-videos.jp/oishiitrip
[Instagram] @tasteofjapan_videos
#oishiitrip とハッシュタグをつけて、あなたの“OISHII”を投稿しよう!

「初音ミク」について: http://piapro.net/
———————————————————————–
[キャスト]
初音ミク

[監督]
YKBX

[楽曲]
作詞者: Mio Aoyama
作曲者: Junichi OGURO
編曲者: Junichi OGURO, BIGHEAD
Hatsune Miku’s Vocaloid program by BIGHEAD

[動画]
プロデューサー: Nobuhiko Fujimori
アニメーションプロデューサー: Akiko Isobe
助監督: Ryo Morita

[プロダクション]
REACTOR Creative media communications
ROBOT Communications Inc.

———————————————————————–

【スポンサーリンク】

見てるとひたすらお腹が空いてくる動画!

動画の内容はミクさんが歌を歌いながら、日本全国のグルメをひたすら食べまくるというもの。コラボ先が農林水産省ということで、登場する食品は農作物と水産物が中心です。食べ物の描き方とミクさんの食べ方の描写にめちゃくちゃこだわっているのか、凄く美味しそうに見えます。というか、ひたすらお腹が空いてくる。僕はお刺身大好き人間なので、曲の後半「ブリ ブリ ブリ ブリ」と連呼する所が軽く拷問でした・・・w

ミクさんは海外でも大人気ですし、これはこれで面白いのかも。ただ、海外のミクさんファンにアピールするのであれば英訳しやすい歌詞のほうが伝わるのかなとも思いました。

五穀豊穣 美酒佳肴(びしゅかこう)
北海道にエビバデ集合
真夏にとろける特大どうだい?
爆ぜろ 花火に海扇(ほたてがい)

こちら、今回歌っている「“OISHII”TRIP」の歌詞の一部なんですが、これを英訳するのは大変そうw まあ日本語のままにして意味を調べてもらうというのもアリですけどね。なんて言いつつ、そもそもターゲットが海外ファンじゃなかったら気まずい。

The following two tabs change content below.
洋菓子

洋菓子

本職はゲームライター。お仕事とは別に、個人の趣味でゲームの話題に触れていくブログ「その日草子」を運営中。大作RPGから格ゲー、ギャルゲーまでジャンルを問わないアラサー♂。けどホラーだけは苦手。お気に召した記事やお役に立てた記事があればシェア頂けると喜びます(・ω・)
スポンサーリンク