『サマーレッスン』に今度出てくるアリソンは、どんな日本語を喋るんだろう

『サマーレッスン』に追加されるアリソンに興味津々

先日のニュースで、PSVR専用ソフト『サマーレッスン』にアリソン・スノウが登場することは発表された通り。それに関するインタビュー記事が上がってたので読んでたんですが、気になるのは「アリソン」ってどんな喋り方をするんだろうっていうこと。

今の所、公開されているティザー動画などには喋ってる様子は無いしなあ。うーん、気になる。

【参考記事】
『サマーレッスン：アリソン・スノウ』プロデューサーインタビュー【完全版】初公開の内容も!?

●アリソン・スノウ誕生の経緯を徹底追求

　2015年のElectronic Entertainment Expo（以下、E3）で技術デモコンテンツが公開されて以来、多くのゲームファンから注目されてきたもうひとりのヒロイン、アリソン・スノウ。約2年の沈黙を破り、ついに正式タイトルとして発売されることになった、彼女が活躍する最新作の見どころを、シリーズの生みの親のひとり・玉置絢氏に直撃インタビュー！　アリソンのビジュアルや性格、舞台設定に関する裏話などもたっぷり語ってもらった。

アリソンはカタコト日本語で喋る？

今回のインタビュー記事で気になったのは、この部分。

アニメの中に出てくるような、大声で「～デース！」としゃべるようなキャラクター風にすると、すごく嘘が大きくなるんです。とは言え、ハリウッド女優のようなキャラクターにすると、こんどは親しくなれそうにない距離感と言うか、隔たりを感じてしまいます。VRでキャラクターと出会うという体験を多くの人に受け入れていただくには、親しみやすいキャラクターにしなければ意味がありませんから。そこは難しかったのですが、挑戦しがいのあるキャラクターです。

デモ版では英語でしゃべっていましたが、アリソンちゃんも登場してから2年の時が経って、本作では勉強中の日本語でしゃべってくれるようになっております。全編英語のままで、何をしゃべっているのかまったく分からない教え子、というのもロックでおもしろいとは思うのですが、それではあまりにも心の交流ができないので、先生と話しをしたい一心で、日本語で話しかけてくれます。アリソンちゃんが頑張ってしゃべる日本語にも注目していただけるとうれしいです。

ここを読む限り、アリソンは勉強中の日本語を使って会話してくれるみたいです。確かにアリソンが全部英語で喋るのだったらコミュニケーションが難しいし、かといって字幕で同時通訳を出しちゃうのはVRっていう特性を台無しにしてしまうからNG。